今年是中国经济改革开放30周年。在这30年间，中国经济从濒临崩溃到举世瞩目，中国人民的生活从票证时代走向了丰富多彩，初步实现小康。尽管前进中还有许多问题、许多争议、许多艰难险阻，但中国人民选择的改革开放之路不会逆转，中国人民为追求富民强国而展现出的创造性和智慧将推动中国这只巨轮乘风破浪。而这只巨轮的舵手也将在不断地适应复杂形势的变化中引领巨轮驶向彼岸。大海航行靠舵手，但这个舵手已从30年前的“神”，变成了在实践中探索真理的人。这种思想观念的变化是新航路开拓的保证。

  中国经济改革开放的历程是伟大的。一个拥有13亿人口的大国能平稳地实现经济体制的转轨，能保持30年的经济高增长，能成为世界上人民对国家的满意度和信心指数最高的国家，是非常不容易的。我们应该珍惜这种局面，我们应该客观、深入地剖析中国的经验，不要让成绩迷惑了我们的双眼，不要忘记我们改革的起点和初衷。然而人有时是健忘的。30年取得的成就如果不加以认真的总结，未必能让年轻的一代理解父辈走过的路。中国经济50人论坛的成员都以不同的方式走过了中国改革开放30年的历程，有些人还从政策的建言者成了政策的制定者和实践者，这当中有理性的思考，也有激情的辩论。让这些人写写对改革开放30年的看法对后人了解历史是有益的。出于这种考虑，50人论坛学术委员会于2007年8月决定在2008年中国改革开放30周年和中国经济50人论坛成立10周年之际出一本“50人看三十年”的文集，以誌纪念。

  这是一本自由体的文集。论坛成员可以在学术委员会拟定的选题范围内任选角度自由命题写作。但无论是写自己所经历的事还是评述某一方面30年的变革，我们都会从中看到一个经济学人的思考。由于时间仓促和社会事务繁忙，论坛的成员还来不及写出系统的理论总结，有些论坛成员还不得不将自己过去的或在其他学术会议上的文章纳入文集。但这并不妨碍我们用这本文集来纪念中国经济史上的这一伟大时刻，因为它是论坛成员现实状况的真实写照。学术委员会想在这遗憾和不足的基础上激励大家进一步地思考和总结。希望我们将来能为转轨经济的研究、为世界经济学的发展贡献一份力量。

  本书的写作和出版得到了“博源基金会”的资助。本书的责任编辑肖梦女士、50人论坛秘书处的全体工作人员以及中国经济出版社为本书的出版编辑做了大量细致的工作。在本书即将出版之际，我代表50人论坛学术委员会对他们表示衷心的感谢。同时也向所有参与写作的论坛成员，向为本书作序的林重庚先生和迈克尔·斯彭斯先生表示衷心的感谢。我相信本书的出版只是一个开端，在今后的学术研究中我们会有更多的合作。

  “沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。”这是转轨中的中国经济的写照。